Anyyeong cassiess...
(T / N:. Artikel ini diterjemahkan dari majalah Shuukan Genzai Ini adalah artikel yang agak tidak teratur dan berisi kesalahan faktual, jadi maafkan atas kerancuan dalam terjemahan artikel ini.)
Bahkan jika kalian belum pernah mendengar tentang kelompok populer idola Korea JYJ, kalian mungkin akan akrab dengan nama "Tohoshinki." Adalah 5-pria boyband kelompok Tohoshinki yang sangat populer yang menduduki peringkat sebagai artis terbaik no.2 yang menjual CD & DVD tahun lalu di Jepang, dengan pendapatan yang mendekati angka 9,4 miliar yen.
Namun, masalah tak terduga telah muncul karena "konser Amal" mereka yang diadakan di Ryogoku Kokugikan pada tanggal 7 Juni tahun ini.
Manajemen perusahaan Tohoshinki di Jepang, Avex label rekaman besar yang telah mengumumkan bahwa mereka sedang menuntut Asosiasi Sumo Jepang, yang memiliki dan mengelola Kokugikan tersebut. Kami akan berbicara tentang rincian gugatan ini sedikit, tetapi Tohoshinki telah menghadapi berbagai masalah dalam tahun ini.
Selama musim semi tahun lalu, 3 dari 5 anggota Tohoshinki mengungkapkan ketidakbahagiaan mereka dengan jumlah rendah remunerasi yang mereka terima, dan memisahkan diri dari perusahaan manajemen (Korea) mereka, yang merupakan salah satu perusahaan hiburan terbesar di Korea. Mereka menjadi independen dan memulai kegiatan sebagai "JYJ." Pada saat yang sama, mereka juga meninggalkan manajemen Jepang mereka perusahaan Avex, dan mulai melakukan kegiatan secara mandiri. Saat ini, dua anggota yang tersisa terus meneruskan kegiatan promosi mereka sebagai "Tohoshinki."
(T / N: Ini adalah kesalahan faktual JYJ menandatangani kontrak baru dengan Avex awalnya sebagai Jejung/ Junsu / Yuchun (JJY), yang menyebabkan pelepasan "The .." album serta "Thanksgiving Live in. Dome" konser, dengan Avex mengumumkan penangguhan kegiatan JYJ di akhir tahun karena alasan sebagaimana tercantum di bawah)
Namun, kemudian ditemukan bahwa perwakilan perusahaan manajemen JYJ C-Jes Entertainment terlibat dalam kegiatan geng, dan ini dijemput oleh Sport Papers. (T / N: Sport Papers = tabloid Jepang)
Mengirim Kendaraan Propaganda ke Avex
Selanjutnya, masalah ini menjadi rumit pada Mei tahun ini.
"Pada pagi hari tanggal 6 Mei, di Tokyo Bunkyo City, dekat rumah Eksekutif Wakil Presiden Avex Chiba Ryuhei itu, sayap kanan kendaraan propaganda muncul dalam cara yang agresif.
Sementara berteriak "Avex!" Mereka terus memainkan lagu Jepang dengan volume keras di daerah perumahan yang tenang. Kegiatan-kegiatan propaganda yang akan terjadi selama sekitar 15 menit pada satu waktu, dan terjadi beberapa kali sehari, terus selama seminggu. Keluarga Chiba yang secara emosional lari ke bawah, dan terlalu takut bahkan untuk melangkah keluar dari rumah. Tentu saja, petugas polisi di daerah tersebut datang dan memberi peringatan ulang tentang hal ini.
Sekitar waktu yang sama, kendaraan propaganda yang sama mengunjungi kantor pusat Avex di Aoyama, berteriak tentang nuklir dan isu-isu lain yang tidak diketahui sebelum meninggalkan. Volume bisa terdengar begitu keras sehingga itu mempengaruhi operasi dalam kantor."
- Perwakilan dari Kepolisian
Kelompok sayap kanan yang terkenal yang mengirim kendaraan menjelaskan bahwa protes itu karena tindakan Avex untuk menuntut larangan.
<JYJ Korea merencanakan untuk menggelar konser amal di Saitama Super Arena bantuan korban Gempa Bumi Tohoku, suatu usaha yang akan menyumbang sekitar ¥ 100,000,000 tetapi Avex menggunakan metode tirani untuk menghentikan hal ini. Ketika kami mendengar tentang hal ini ... (dihilangkan). Merasa bahwa ini adalah perilaku menjijikkan dan karena itu memutuskan untuk memprotes hal itu.>
Menurut kelompok sayap kanan, JYJ telah merencanakan untuk amal ini sejak Mei tahun ini.
"Awalnya mereka berencana untuk menyelenggarakannya di Tokyo Dome, dan kami menerima penyelidikan dari mereka. Namun, kami memegang hak pengelolaan di dalam negeri, dan memiliki konser ini dengan mengabaikan tersebut akan menjadi pelanggaran kontrak, dan karenanya tidak bisa dibiarkan. Lokasi acara diberitahu bahwa mereka akan bertanggung jawab juga, sehingga Tokyo Dome menolak untuk memberikan persetujuan (untuk acara tersebut.)
C-Jes kemudian mendekati Yokohama Arena, Saitama Super Arena dan lain-lain, lokasi untuk mengadakan acara. Kami menerima pertanyaan dari berbagai lokasi dan kami memberikan penjelasan yang sama, meminta bagi mereka untuk berhenti."
- Avex terkait personel
Saitama Super Arena, yang sudah mulai menjual tiket, panik dan menarik diri (dari perjanjian) setelah menerima pemberitahuan ini dari Avex.
Segera setelah ini, protes terjadi. Dimana kelompok sayap kanan mendengar tentang peristiwa ini tidak jelas tetapi, "Setelah begitu banyak usaha dalam penyelenggaraan acara amal yang dapat meningkatkan ¥ 100.000.000 untuk korban bencana, mengapa kalian membesarkan keberatan dan mencegah acara tersebut terjadi," bantah mereka dengan alasan yang baik.
Saat itu sekitar waktu ini bahwa orang-orang yang mencurigakan mulai "kunjungan membayar" untuk Avex.
Tepat sebelum Golden Week, seorang pria yang mengaku dari kelompok lain sayap kanan mengunjungi Avex, mengatakan "Korea membantu untuk mengumpulkan dana bantuan bagi orang Jepang, jadi mengapa kalian menyebabkan masalah bagi mereka?" Hal-hal dan lainnya, mengangkat suaranya pada staf yang melayaninya.
Juga, ada insiden seorang pria memegang kartu nama kelompok lain mengunjungi gedung kantor pusat, tetapi dihentikan oleh personel keamanan.
Peringatan Apakah Ditempatkan Untuk (Asosiasi Sumo Jepang) Ketua Hanaregoma
Tiba-tiba, 7 Juni konser akan diadakan di Kokugikan tersebut.
"Sebuah email datang, dengan isi yang mengatakan bahwa yang mirip," Untuk para fans, ini tidak akan benar-benar disebut konser, tetapi lebih dari fanmeeting "Meskipun ini diumumkan sesaat sebelum acara diadakan., Sebagian besar penggemar berpartisipasi sangat bahagia. Tiket biaya ¥ 8.500 per orang. Dibandingkan dengan waktu Tohoshinki, tarian trio mungkin tampak sedikit kurang dalam kekuasaan, dan itu disayangkan bahwa mereka tidak dapat menyanyikan lagu-lagu Tohoshinki, namun para penggemar benar-benar bergairah karena mereka akhirnya bisa melihat tiga anggota setelah waktu cukup lama."
- Penggemar Pria yang menghadiri konser
Namun, Avex marah oleh konser dadakan ini. "Kami memberitahu semua tempat konser yang JYJ dan C-Jes berada dalam pelanggaran kontrak, dan meminta mereka untuk tidak mengadakan konser. Namun, diam-diam Kokugikan didorong melalui dengan itu.
"Pada tanggal 10 Mei, kami mengeluarkan surat peringatan yang ditujukan kepada Direktur Eksekutif Asosiasi Sumo Jepang (JSA) dan jelas meminta untuk pembatalan. Tapi wakil dari Asosiasi Sumo memanggil kami pada tanggal 12 Mei dan berkata "Selesaikan masalah diantara kalian," "Karena kita telah memberikan mereka persetujuan untuk menggunakan tempat tersebut, dan juga menerima bayaran" dengan cara bermusuhan.. Pada tanggal 2 Juni, tepat sebelum konser, kami mengirim peringatan lain untuk Ketua Hanaregoma, tapi benar-benar diabaikan."
- Avex terkait personel
Avex bahkan diterapkan untuk disposisi sementara untuk mencegah konser terjadi, tetapi tetap diadakan. Dan sekarang, mereka sekarang menggugat Asosiasi Sumo dan mitra manajemen, untuk meminta ¥ 143.400.000 di kompensasi pada pengadilan distrik Tokyo.
Ini jumlah kompensasi dihitung dari keuntungan yang diharapkan yang akan diterima Avex sebagai perusahaan manajemen yang sah, jika mereka telah mengadakan konser.
"Semua tempat konser di Jepang menolak untuk mengadakan konser ini karena mereka tahu tentang masalah diantara kami, kelompok sayap kanan dan geng-orang terkait. Tapi untuk beberapa alasan, Kokugikan setuju (untuk mengadakan konser ini.) Kami menduga bahwa itu mungkin bahwa mereka dapat dihubungkan kepada mereka (kelompok sayap kanan dan / atau geng) sisi "
- Avex staf manajemen
Lingkaran Sumo selalu melihat geng-terkait orang yang duduk di kursi "ijiin" (T / N: kursi terbaik yang paling dekat dengan cincin sumo), dan ada rumor bahwa "oyakatas" (T / N: pelatih Sumo) memiliki koneksi geng juga. Sehubungan dengan gugatan ini, Asosiasi Sumo berkata, "Kami belum bisa memverifikasi ini secara tertulis, sehingga kami tidak dapat membalas pertanyaan Anda."
Untuk Asosiasi Sumo, yang akhirnya mampu menahan mereka "Turnamen Grand" setelah diganggu oleh kemalangan, konser grup idola populer pasti akan telah sesuatu yang mereka ingin sangat buruk. Namun, mengakibatkan mereka berlawanan sebuah perusahaan rekaman besar.
Bahkan jika kalian belum pernah mendengar tentang kelompok populer idola Korea JYJ, kalian mungkin akan akrab dengan nama "Tohoshinki." Adalah 5-pria boyband kelompok Tohoshinki yang sangat populer yang menduduki peringkat sebagai artis terbaik no.2 yang menjual CD & DVD tahun lalu di Jepang, dengan pendapatan yang mendekati angka 9,4 miliar yen.
Namun, masalah tak terduga telah muncul karena "konser Amal" mereka yang diadakan di Ryogoku Kokugikan pada tanggal 7 Juni tahun ini.
Manajemen perusahaan Tohoshinki di Jepang, Avex label rekaman besar yang telah mengumumkan bahwa mereka sedang menuntut Asosiasi Sumo Jepang, yang memiliki dan mengelola Kokugikan tersebut. Kami akan berbicara tentang rincian gugatan ini sedikit, tetapi Tohoshinki telah menghadapi berbagai masalah dalam tahun ini.
Selama musim semi tahun lalu, 3 dari 5 anggota Tohoshinki mengungkapkan ketidakbahagiaan mereka dengan jumlah rendah remunerasi yang mereka terima, dan memisahkan diri dari perusahaan manajemen (Korea) mereka, yang merupakan salah satu perusahaan hiburan terbesar di Korea. Mereka menjadi independen dan memulai kegiatan sebagai "JYJ." Pada saat yang sama, mereka juga meninggalkan manajemen Jepang mereka perusahaan Avex, dan mulai melakukan kegiatan secara mandiri. Saat ini, dua anggota yang tersisa terus meneruskan kegiatan promosi mereka sebagai "Tohoshinki."
(T / N: Ini adalah kesalahan faktual JYJ menandatangani kontrak baru dengan Avex awalnya sebagai Jejung/ Junsu / Yuchun (JJY), yang menyebabkan pelepasan "The .." album serta "Thanksgiving Live in. Dome" konser, dengan Avex mengumumkan penangguhan kegiatan JYJ di akhir tahun karena alasan sebagaimana tercantum di bawah)
Namun, kemudian ditemukan bahwa perwakilan perusahaan manajemen JYJ C-Jes Entertainment terlibat dalam kegiatan geng, dan ini dijemput oleh Sport Papers. (T / N: Sport Papers = tabloid Jepang)
Mengirim Kendaraan Propaganda ke Avex
Selanjutnya, masalah ini menjadi rumit pada Mei tahun ini.
"Pada pagi hari tanggal 6 Mei, di Tokyo Bunkyo City, dekat rumah Eksekutif Wakil Presiden Avex Chiba Ryuhei itu, sayap kanan kendaraan propaganda muncul dalam cara yang agresif.
Sementara berteriak "Avex!" Mereka terus memainkan lagu Jepang dengan volume keras di daerah perumahan yang tenang. Kegiatan-kegiatan propaganda yang akan terjadi selama sekitar 15 menit pada satu waktu, dan terjadi beberapa kali sehari, terus selama seminggu. Keluarga Chiba yang secara emosional lari ke bawah, dan terlalu takut bahkan untuk melangkah keluar dari rumah. Tentu saja, petugas polisi di daerah tersebut datang dan memberi peringatan ulang tentang hal ini.
Sekitar waktu yang sama, kendaraan propaganda yang sama mengunjungi kantor pusat Avex di Aoyama, berteriak tentang nuklir dan isu-isu lain yang tidak diketahui sebelum meninggalkan. Volume bisa terdengar begitu keras sehingga itu mempengaruhi operasi dalam kantor."
- Perwakilan dari Kepolisian
Kelompok sayap kanan yang terkenal yang mengirim kendaraan menjelaskan bahwa protes itu karena tindakan Avex untuk menuntut larangan.
<JYJ Korea merencanakan untuk menggelar konser amal di Saitama Super Arena bantuan korban Gempa Bumi Tohoku, suatu usaha yang akan menyumbang sekitar ¥ 100,000,000 tetapi Avex menggunakan metode tirani untuk menghentikan hal ini. Ketika kami mendengar tentang hal ini ... (dihilangkan). Merasa bahwa ini adalah perilaku menjijikkan dan karena itu memutuskan untuk memprotes hal itu.>
Menurut kelompok sayap kanan, JYJ telah merencanakan untuk amal ini sejak Mei tahun ini.
"Awalnya mereka berencana untuk menyelenggarakannya di Tokyo Dome, dan kami menerima penyelidikan dari mereka. Namun, kami memegang hak pengelolaan di dalam negeri, dan memiliki konser ini dengan mengabaikan tersebut akan menjadi pelanggaran kontrak, dan karenanya tidak bisa dibiarkan. Lokasi acara diberitahu bahwa mereka akan bertanggung jawab juga, sehingga Tokyo Dome menolak untuk memberikan persetujuan (untuk acara tersebut.)
C-Jes kemudian mendekati Yokohama Arena, Saitama Super Arena dan lain-lain, lokasi untuk mengadakan acara. Kami menerima pertanyaan dari berbagai lokasi dan kami memberikan penjelasan yang sama, meminta bagi mereka untuk berhenti."
- Avex terkait personel
Saitama Super Arena, yang sudah mulai menjual tiket, panik dan menarik diri (dari perjanjian) setelah menerima pemberitahuan ini dari Avex.
Segera setelah ini, protes terjadi. Dimana kelompok sayap kanan mendengar tentang peristiwa ini tidak jelas tetapi, "Setelah begitu banyak usaha dalam penyelenggaraan acara amal yang dapat meningkatkan ¥ 100.000.000 untuk korban bencana, mengapa kalian membesarkan keberatan dan mencegah acara tersebut terjadi," bantah mereka dengan alasan yang baik.
Saat itu sekitar waktu ini bahwa orang-orang yang mencurigakan mulai "kunjungan membayar" untuk Avex.
Tepat sebelum Golden Week, seorang pria yang mengaku dari kelompok lain sayap kanan mengunjungi Avex, mengatakan "Korea membantu untuk mengumpulkan dana bantuan bagi orang Jepang, jadi mengapa kalian menyebabkan masalah bagi mereka?" Hal-hal dan lainnya, mengangkat suaranya pada staf yang melayaninya.
Juga, ada insiden seorang pria memegang kartu nama kelompok lain mengunjungi gedung kantor pusat, tetapi dihentikan oleh personel keamanan.
Peringatan Apakah Ditempatkan Untuk (Asosiasi Sumo Jepang) Ketua Hanaregoma
Tiba-tiba, 7 Juni konser akan diadakan di Kokugikan tersebut.
"Sebuah email datang, dengan isi yang mengatakan bahwa yang mirip," Untuk para fans, ini tidak akan benar-benar disebut konser, tetapi lebih dari fanmeeting "Meskipun ini diumumkan sesaat sebelum acara diadakan., Sebagian besar penggemar berpartisipasi sangat bahagia. Tiket biaya ¥ 8.500 per orang. Dibandingkan dengan waktu Tohoshinki, tarian trio mungkin tampak sedikit kurang dalam kekuasaan, dan itu disayangkan bahwa mereka tidak dapat menyanyikan lagu-lagu Tohoshinki, namun para penggemar benar-benar bergairah karena mereka akhirnya bisa melihat tiga anggota setelah waktu cukup lama."
- Penggemar Pria yang menghadiri konser
Namun, Avex marah oleh konser dadakan ini. "Kami memberitahu semua tempat konser yang JYJ dan C-Jes berada dalam pelanggaran kontrak, dan meminta mereka untuk tidak mengadakan konser. Namun, diam-diam Kokugikan didorong melalui dengan itu.
"Pada tanggal 10 Mei, kami mengeluarkan surat peringatan yang ditujukan kepada Direktur Eksekutif Asosiasi Sumo Jepang (JSA) dan jelas meminta untuk pembatalan. Tapi wakil dari Asosiasi Sumo memanggil kami pada tanggal 12 Mei dan berkata "Selesaikan masalah diantara kalian," "Karena kita telah memberikan mereka persetujuan untuk menggunakan tempat tersebut, dan juga menerima bayaran" dengan cara bermusuhan.. Pada tanggal 2 Juni, tepat sebelum konser, kami mengirim peringatan lain untuk Ketua Hanaregoma, tapi benar-benar diabaikan."
- Avex terkait personel
Avex bahkan diterapkan untuk disposisi sementara untuk mencegah konser terjadi, tetapi tetap diadakan. Dan sekarang, mereka sekarang menggugat Asosiasi Sumo dan mitra manajemen, untuk meminta ¥ 143.400.000 di kompensasi pada pengadilan distrik Tokyo.
Ini jumlah kompensasi dihitung dari keuntungan yang diharapkan yang akan diterima Avex sebagai perusahaan manajemen yang sah, jika mereka telah mengadakan konser.
"Semua tempat konser di Jepang menolak untuk mengadakan konser ini karena mereka tahu tentang masalah diantara kami, kelompok sayap kanan dan geng-orang terkait. Tapi untuk beberapa alasan, Kokugikan setuju (untuk mengadakan konser ini.) Kami menduga bahwa itu mungkin bahwa mereka dapat dihubungkan kepada mereka (kelompok sayap kanan dan / atau geng) sisi "
- Avex staf manajemen
Lingkaran Sumo selalu melihat geng-terkait orang yang duduk di kursi "ijiin" (T / N: kursi terbaik yang paling dekat dengan cincin sumo), dan ada rumor bahwa "oyakatas" (T / N: pelatih Sumo) memiliki koneksi geng juga. Sehubungan dengan gugatan ini, Asosiasi Sumo berkata, "Kami belum bisa memverifikasi ini secara tertulis, sehingga kami tidak dapat membalas pertanyaan Anda."
Untuk Asosiasi Sumo, yang akhirnya mampu menahan mereka "Turnamen Grand" setelah diganggu oleh kemalangan, konser grup idola populer pasti akan telah sesuatu yang mereka ingin sangat buruk. Namun, mengakibatkan mereka berlawanan sebuah perusahaan rekaman besar.
*jongmal-jongmal mianheyo.... klo artikelnya rancu... tapi mudah-mudahan kalian bisa menangkap semua poin-poin yang ada dalam berita di atas... sbenernya aku ngeditnya juga sedikit geregetan, lagian ngapain sih mereka ngalangin niat baik orang... ngga’ masuk akal banget deh...
Always Keep The Faith
from : http://sharingyoochun.net/
Tidak ada komentar:
Posting Komentar